La misura del cuore  

The heart dimension


This slideshow requires JavaScript.

“Un giorno un piccolo angelo dal cuore grande bussa alla porta di un potente uomo dal cuore piccolo. L’angelo propone all’uomo di mettersi in società, lui gli avrebbe ceduto un po’ del suo cuore e l’uomo avrebbe ceduto all’angelo un po’ del suo potere.
Non si sa come andarono di preciso le cose  ma l’uomo accettò.
Fu così che, l’angelo crebbe e con lui il suo cuore e l’uomo si ridimensionò comprendendo quanto fosse importante avere un cuore.”

“One day a small angel with a big heart knocked on a powerful man’s door with a small heart. The angel proposed to the man to start a business together, the angel would have given a piece of his heart and the man would have given the angel a bit of his power.
None knows really how things went but the man never accepted the deal.
And so it was, the angel grew and so did his heart; while the man reduced realising how important was to have a big heart.”